2E VERKLARING HONGERSTAKING MAPUCHE POLITIEKE GEVANGENEN, CHILI

Twee gerenommeerde Mapuche leiders die behoren tot de coördinerende instantie van Arauco-Malleco voeren sinds 10 dagen een nieuwe vloeibare hongerstaking die zij zullen handhaven tot de laatste consequenties.
Dit is niet de eerste hongerstaking van deze grote leiders van de Mapuche beweging voor nationale bevrijding, zelfs met hun gezondheid verslechterde als gevolg van eerdere stakingen en de kosten die zij onder ogen moeten zien in deze nieuwe strijd voor rechtvaardigheid, maken ze dat we ons allemaal aaneensluiten in betrokkenheid en protest, en dat brengt ons terug naar onze strijd posities. Wij begrijpen dat voor veel mensen deze nieuwe hongerstaking klinkt als contraproductief, want we zaten onlangs op hete kolen voor andere hongerstakingen, maar deze strijd is zo, zonder pauzes want de vijand rust evenmin, laat staan dat we terug zouden houden om antipathieën of egoïsme.

"Strijd is strijd en de rest is ondergeschikt"

Onze mensen blijven zich dag en nacht verzetten tegen de brutale repressie van de staat, we kunnen ons niet onttrekken aan alle processen die worden uitgevoerd door verschillende Mapuche-gemeenschappen voor hun grondgebied, waar de gevangenis een hoge prijs is en van waaruit men blijft strijden, een waardige houding en een voorbeeld aan het Mapuche volk voor de hele wereld.
Ik nodig u uit om informatie te verspreiden, u aan te sluiten bij de strijd die gevoerd wordt vanuit de gevangenis, en in het bijzonder om de kwestie van de mensenrechten schendingen in Mapuche grondgebied,  aan te pakken en deze wantoestanden aan de kaak te stellen, de Weichafe die buiten strijdt, stopt niet met strijden in de gevangenis.

Openbare verklaring nr. 2
 
Hongerstaking van de Mapuche politieke gevangenen
 
We delen de Mapuche Natie en het grote publiek de volgende mee:

Dat de Mapuche politieke gevangenen van de CAM, Coördinerende instantie van Arauco Malleco, hun besluit tot het houden van een vloeibare hongerstaking herbevestigen, begonnen afgelopen woensdag 14 november, en deze tot de uiterste consequentie vol zullen houden.

Dat deze nieuwe actie bedoeld is om het volgende aan de kaak te stellen:

- Dat onze pu Peñi oneerlijk zijn vervolgd en veroordeeld, door de uitvoering van de Anti-Terrorisme Wet, met behulp van "geheime getuigen", en andere trucs, om hen respectievelijk 8 en 15 jaar gevangen te zetten.

- Dat ze dubbel werden veroordeeld door twee rechterlijke instanties, een civiele en een militaire, het rechtsbeginsel van "Non bis in idem"schendend. Ze werden veroordeeld tot drie en vier jaar door de burgerlijke rechtbank toen ze al waren vrijgesproken voor hetzelfde feit (Fiscale Elgueta) door de militaire rechtbank.

Gezien het bovenstaande herhalen we de eisen van de Mapuche politieke gevangenen van de CAM in hongerstaking, deze zijn:

* Vrijheid voor alle Mapuche politieke gevangenen in Chili.

* Correctie van de overtreding van "NOS BIS IN IDEM" en daardoor de vermindering van onze veroordelingen van 8 tot 4 jaar (Llanquileo en Huillical) en 15 tot 11 jaar (Llaitul).

* Recht op Gevangenis Voorzieningen, in het geval van Ramón Llanquileo, die zijn kwalificatie als politieke gevangene en als lid van de Mapuche gemeenschap erkennen. 

* Erkenning van de kwalificatie als Mapuche politieke gevangenen voor iedereen, wat zich vertaalt in fatsoenlijke omstandigheden, gescheiden opsluiting, het recht op kwalitatief goede en tijdige gezondheidszorg, voldoende ruimte om onze cultuur en godsdienst te belijden.

Wij voegen twee punten toe:

* Een einde aan de voortdurende doorzoekingen van de cellen waar ze hun straffen uitzitten. Stop deze intimidatie en de aarzelende verzinsels die in de eerste plaats zijn gevormd door onverantwoordelijke insinuaties door de Chileense autoriteiten met de Gendarmerie van Chili als medeplichtigen.  

* Dat de bijna vier jaar doorgebracht door Héctor Llaitul in preventieve hechtenis, voor verschillende zaken waarvoor hij is vrijgesproken, worden geteld als tijd gezeten voor zijn huidige veroordeling.

Ook informeren wij u dat: 

Met 10 dagen van hongerstaking zijn de eerste merkbare effecten al aanwezig: duizeligheid, uitdroging en kramp, samen met een aanzienlijk verlies van gewicht, ongeveer 7 kg gemiddeld.

Tevens, met het oog op het maken van een beoordeling van de werkelijke gezondheidstoestand van Héctor Llaitul, zal hij vandaag worden overgebracht naar het ziekenhuis in Angol, waar hij van 09:00 in de ochtend tests zal ondergaan voor zijn maag, een endoscopie en een abdominale echo. We moeten niet vergeten, en duidelijk maken dat, Met 10 dagen van hongerstaking zijn de eerste merkbare effecten al aanwezig: duizeligheid, uitdroging en kramp, samen met een aanzienlijk verlies van gewicht, ongeveer 7 kg gemiddeld.

Tevens, met het oog op het maken van een beoordeling van de werkelijke gezondheidstoestand van Héctor Llaitul, zal hij vandaag worden overgebracht naar het ziekenhuis in Angol, waar hij van 09:00 in de ochtend tests zal ondergaan voor zijn maag, een endoscopie en een abdominale echo. We moeten niet vergeten en te verduidelijken dat de gezondheid van de Peñi Héctor Llaitul zeer kwetsbaar is, maar een paar maanden geleden moest hij een spoedoperatie ondergaan, resulterend in de verwijdering van de galblaas, als gevolg van stenen, sommige tests voor de nieren waren nog nodig, die zijn nog niet gemaakt.

Wij vragen dat u, gezien deze nieuwe actie door onze Peñi, alert blijft, misstanden die hier voorkomen aan de kaak stelt, en de verspreiding van de eisen die vandaag worden gesteld ondersteunt.

  VRIJHEID VOOR ALLE MAPUCHE POLITIEKE GEVANGENEN!

EEN EINDE AAN DE ONDERDRUKKING VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN VERZET!

GRONDGEBIED EN AUTONOMIE!

WEWAIÑ !

Ondersteunings Netwerken Mapuche politieke gevangenen van de CAM Héctor Llaitul, Carrillanca en Ramón Llanquileo Pilquiman in hongerstaking.